Dans “J’aurais voulu être une famille”, Lina, Sarah et leur mère Fatima prennent la parole pour raconter leur trio familial et tentent de retisser les fils de cette transmission manquée ; Fatima à partir de son expérience de fille d’émigré·e·s algériens arrivé·e·s en France pour le travail, les copines de la cité toutes françaises, l’arabe qu’on ne parle qu’à la maison...
Lina et Sarah, une génération plus tard, en quête de leur identité algérienne, là où le français a remplacé la langue maternelle, où l’assimilation a “bien” fait son travail, faisant du pays natal de leurs grands-parents un pays lointain.